1
00:00:20,395 --> 00:00:23,648
Oh! Eu senti falta disso.
2
00:00:23,732 --> 00:00:26,192
Realmente? Porque eu poderia ficar de pé
para nunca mais fazer isso.
3
00:00:28,236 --> 00:00:32,741
Este lugar é uma verdadeira bênção.
4
00:00:33,283 --> 00:00:35,201
O que é essa sensação de formigamento?
5
00:00:35,702 --> 00:00:36,953
Isso é calor, amigo.
6
00:00:37,078 --> 00:00:39,122
Bem-vindo a um planeta vivo.
7
00:00:39,205 --> 00:00:42,042
Ei, acho que vocês
deveria dar uma olhada nisso.
8
00:00:49,632 --> 00:00:50,632
Não.
9
00:00:51,301 --> 00:00:52,552
Onde estão todos?
10
00:00:53,428 --> 00:00:55,180
- Houve uma briga.
- Faz sentido.
11
00:00:55,263 --> 00:00:57,182
Perfume disse
a rebelião foi comprometida.
12
00:00:57,265 --> 00:00:59,726
Se alguém no acampamento fosse chipado
e foi atrás do resto,
13
00:00:59,809 --> 00:01:01,186
teria sido um caos.
14
00:01:07,817 --> 00:01:11,154
Adora, e se...?
E se não sobrar ninguém?
15
00:01:11,279 --> 00:01:14,282
Nós não sabemos disso.
Eles podem ter acabado de mudar de acampamento.
16
00:01:14,449 --> 00:01:16,826
Onde quer que estejam, precisamos encontrá-los.
17
00:01:17,327 --> 00:01:19,454
Talvez eles tenham voltado para Bright Moon?
18
00:01:19,829 --> 00:01:22,791
Ou talvez meu pai os tenha levado para se esconder
em Mystacor?
19
00:01:22,874 --> 00:01:25,251
Não podemos simplesmente perambular
em seus antigos hangouts
20
00:01:25,335 --> 00:01:28,088
e jogue bem com seus amigos.
Não sabemos quem está chipado.
21
00:01:28,171 --> 00:01:30,840
Nossa, você não confia nas princesas?
22
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
Estou chocado.
23
00:01:32,342 --> 00:01:35,345
Realmente?
Huh, parece muito característico dela.
24
00:01:35,637 --> 00:01:36,721
Catra tem razão.
25
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
Deveríamos reunir informações primeiro
para não cairmos em uma armadilha.
26
00:01:40,016 --> 00:01:44,646
Erelândia é a aldeia mais próxima do acampamento.
Talvez alguém aí saiba o que aconteceu.
27
00:01:44,729 --> 00:01:46,606
Estou cuidando disso.
28
00:01:49,359 --> 00:01:51,194
Que tal um aviso da próxima vez?
29
00:01:51,277 --> 00:01:53,071
Desculpe.
30
00:01:53,196 --> 00:01:54,239
Bem-vindo a...
31
00:01:57,450 --> 00:01:58,743
Erelândia.
32
00:02:03,581 --> 00:02:09,170
♪ Estamos no limite da grandeza
Transformando a escuridão em luz ♪
33
00:02:10,296 --> 00:02:13,424
♪ Estamos ao seu lado prontos para lutar ♪
34
00:02:14,968 --> 00:02:18,805
♪ Nós vamos vencer no final
Devemos ser fortes ♪
35
00:02:18,888 --> 00:02:22,559
♪ E devemos ser corajosos
Devemos ser corajosos ♪
36
00:02:22,642 --> 00:02:25,812
♪ Precisamos encontrar toda força
Isso nós temos ♪
37
00:02:25,895 --> 00:02:28,731
- ♪ E nunca deixe isso passar ♪
- ♪ Ah ♪
38
00:02:28,815 --> 00:02:30,817
♪ Devemos ser fortes ♪
39
00:02:42,036 --> 00:02:43,997
Quantos agora?
40
00:02:44,539 --> 00:02:46,583
Pelo menos uma dúzia de planetas ocupados.
41
00:02:46,916 --> 00:02:50,003
Estamos erradicando os dissidentes,
mas a mensagem deles está se espalhando.
42
00:02:50,295 --> 00:02:53,172
Dizem que são revoltantes
contra a Horda em nome de...
43
00:02:53,798 --> 00:02:55,508
a Rebelião... e...
44
00:02:56,426 --> 00:02:57,426
de She-Ra.
45
00:02:59,679 --> 00:03:02,640
Meu coração dói
para essas crianças equivocadas.
46
00:03:03,057 --> 00:03:04,309
Agora mais do que nunca,
47
00:03:04,392 --> 00:03:08,438
Estou certo do meu plano
usar o Coração de Etheria
48
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
para trazer paz a todo o universo.
49
00:03:11,774 --> 00:03:18,774
Mas sem She-Ra,
devemos encontrar outra maneira de ativá-lo.
50
00:03:20,158 --> 00:03:22,660
Encontre os dissidentes
e faça deles um exemplo.
51
00:03:22,744 --> 00:03:26,205
É hora de esmagar
esta centelha de rebelião para sempre.
52
00:03:26,915 --> 00:03:30,877
Envie uma mensagem para nossa querida irmã em Etheria.
53
00:03:34,672 --> 00:03:37,467
As pessoas da cidade podem ser capazes de nos dizer
o que aconteceu,
54
00:03:37,550 --> 00:03:39,677
mas precisamos nos manter discretos.
55
00:03:40,220 --> 00:03:43,598
Devemos ser capazes de evitar a detecção
contanto que continuemos com o Hordak Errado.
56
00:03:43,973 --> 00:03:45,058
Vamos.
57
00:03:57,612 --> 00:04:01,658
Irmão, uh, eu espero que você também,
estão cheios apenas de amor pela Horda Prime
58
00:04:01,991 --> 00:04:04,160
e não tenha dúvidas paralisantes
comendo sua alma.
59
00:04:08,414 --> 00:04:09,916
Glória à Horda Prime.
60
00:04:10,750 --> 00:04:11,876
Ah...
61
00:04:13,795 --> 00:04:15,838
Bom trabalho, Hordak errado.
62
00:04:16,214 --> 00:04:17,674
Você se mistura perfeitamente.
63
00:04:18,591 --> 00:04:20,218
Você parece ter um tique facial.
64
00:04:20,468 --> 00:04:21,761
É motivo de preocupação?
65
00:04:21,844 --> 00:04:24,138
Huh? Ah, estou piscando.
66
00:04:24,305 --> 00:04:26,266
Sinaliza intenção tácita
por trás das minhas palavras.
67
00:04:26,349 --> 00:04:28,601
Neste caso,
nosso engano mútuo da Horda.
68
00:04:29,269 --> 00:04:30,269
Agora você tenta.
69
00:04:30,728 --> 00:04:35,900
Oh, expressando emoção facial
é um privilégio reservado apenas para Prime.
70
00:04:35,984 --> 00:04:38,653
É exatamente por isso que você deve fazer isso.
71
00:04:43,908 --> 00:04:46,077
Oh.
72
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
Agora você entendeu.
73
00:04:54,877 --> 00:04:57,630
Ah, há um local.
Eu vou falar com ele.
74
00:04:57,880 --> 00:05:00,091
Hum, olá. Eu só estava me perguntando se...
75
00:05:00,174 --> 00:05:01,759
Eu não sei de nada.
76
00:05:02,010 --> 00:05:03,511
Por favor, deixe-me ir.
77
00:05:03,678 --> 00:05:05,555
Eu só estava tentando chegar em casa.
78
00:05:05,638 --> 00:05:07,390
Não vamos machucar você. Nós apenas...
79
00:05:07,473 --> 00:05:11,144
Glória à Horda Prime.
Glória à Horda Prime.
80
00:05:16,774 --> 00:05:17,942
Hum. Sem chip.
81
00:05:18,234 --> 00:05:20,528
Mas algo está fazendo com que os habitantes locais
realmente arisco.
82
00:05:20,611 --> 00:05:21,611
Você acha?
83
00:05:21,821 --> 00:05:24,282
Se essas pessoas estão com medo,
eles são mais prováveis
84
00:05:24,365 --> 00:05:26,951
para nos vender para o Prime
do que nos dizer algo útil.
85
00:05:28,119 --> 00:05:29,412
Devíamos simplesmente ir.
86
00:05:29,495 --> 00:05:32,415
Não até descobrirmos se há algum sinal
das Princesas aqui.
87
00:05:32,498 --> 00:05:33,666
Deixe isso comigo.
88
00:05:33,833 --> 00:05:37,920
Todos vocês podem ter poderes mágicos
e animais de estimação alienígenas,
89
00:05:38,129 --> 00:05:42,175
mas o que precisamos agora
é o cara regular residente do time.
90
00:05:42,467 --> 00:05:43,509
Eles vão falar comigo.
91
00:05:46,721 --> 00:05:47,638
Ei.
92
00:05:47,722 --> 00:05:50,475
Eu sou apenas um viajante comum
passando.
93
00:05:50,767 --> 00:05:53,853
Você se importaria se eu te perguntasse
algumas perguntas sobre sua adorável cidade?
94
00:05:56,397 --> 00:05:59,150
Uh... o que você quer saber?
95
00:05:59,233 --> 00:06:02,028
Você já viu alguma princesa
por estas bandas?
96
00:06:02,111 --> 00:06:03,446
Princesas? Onde?!
97
00:06:07,075 --> 00:06:10,203
Então, obviamente, pelo menos alguns
dos nossos amigos estiveram aqui recentemente
98
00:06:10,286 --> 00:06:13,206
e causou uma... impressão.
99
00:06:13,289 --> 00:06:16,000
Uma cidade que odeia princesas?
100
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
Devo comprar um imóvel aqui?
101
00:06:19,754 --> 00:06:22,465
É o que eu teria dito,
antes de me juntar a você.
102
00:06:22,673 --> 00:06:23,673
Vá, equipe.
103
00:06:23,883 --> 00:06:25,593
Devíamos nos separar e dar uma olhada.
104
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
Quem quer que tenha sido ainda pode estar perto.
105
00:06:27,804 --> 00:06:29,889
Catra, você leva Entrapta e Melog.
106
00:06:30,515 --> 00:06:31,933
Mantenha-os seguros, ok?
107
00:06:33,601 --> 00:06:34,601
Vamos embora.
108
00:06:38,731 --> 00:06:41,734
Depois de tudo
a rebelião acabou com Etheria,
109
00:06:41,943 --> 00:06:44,445
como as pessoas podem
ter medo das princesas?
110
00:06:44,529 --> 00:06:47,949
Já estivemos fora há algum tempo, Bow.
As coisas estão piores aqui do que quando partimos.
111
00:06:48,032 --> 00:06:50,118
Você não pode culpar as pessoas
por ter medo de...
112
00:06:50,201 --> 00:06:52,870
...dissidentes suspeitos.
Eles estão ali.
113
00:06:55,623 --> 00:06:56,623
...eles.
114
00:06:57,041 --> 00:06:58,167
Cubra para nós, ok?
115
00:06:58,793 --> 00:06:59,794
Sim, irmão.
116
00:07:01,337 --> 00:07:03,714
Você acabou de...? Você acabou de piscar para mim?
117
00:07:05,508 --> 00:07:06,551
Irmãos!
118
00:07:06,884 --> 00:07:09,262
Não há nada para ver aqui.
119
00:07:09,595 --> 00:07:10,888
Por favor, siga em frente.
120
00:07:11,639 --> 00:07:13,933
Glória à Horda Prime.
121
00:07:15,726 --> 00:07:17,687
Oh não. Eu não quero fazer parte disso.
122
00:07:17,979 --> 00:07:20,481
Você está usando capas com capuz.
É altamente suspeito.
123
00:07:20,940 --> 00:07:23,276
Você está se escondendo da Horda?
Vou pedir ajuda.
124
00:07:24,610 --> 00:07:29,365
Não há necessidade disso.
Estamos apenas, uh... navegando.
125
00:07:36,497 --> 00:07:42,545
Então... parece que as coisas têm estado
muito ruim por aqui ultimamente.
126
00:07:42,628 --> 00:07:44,964
As coisas estão ruins em todos os lugares.
Estamos todos apenas tentando
127
00:07:45,047 --> 00:07:46,966
para passar o dia
sem nenhum problema.
128
00:07:47,300 --> 00:07:51,137
Então, o que, vocês estão desistindo
e deixar o Prime assumir?
129
00:07:51,220 --> 00:07:53,723
- Bem, o que mais devemos fazer?
- Curve-se, fique tranquilo.
130
00:07:53,806 --> 00:07:55,057
Disfarçado, lembra?
131
00:07:55,141 --> 00:07:59,562
Bem, eu sou completamente objetivo
observador terceirizado.
132
00:07:59,645 --> 00:08:02,899
Mas Erelândia deveria se juntar à Rebelião
e revidar.
133
00:08:02,982 --> 00:08:03,983
Oh sim. Muito legal.
134
00:08:04,066 --> 00:08:05,693
A Rebelião?
135
00:08:05,776 --> 00:08:07,737
A Rebelião está do lado da Horda agora.
136
00:08:07,820 --> 00:08:10,656
Se não forem clones nos atacando,
são princesas.
137
00:08:10,740 --> 00:08:13,242
Não. Não, não é culpa deles.
138
00:08:13,618 --> 00:08:17,246
- São os chips da Prime que os controlam...
- Você acha que isso faz diferença para nós?
139
00:08:18,206 --> 00:08:22,168
Bem, ainda existem algumas princesas
lutando por Etheria.
140
00:08:22,251 --> 00:08:23,419
Ok, bem, lá está ela.
141
00:08:23,503 --> 00:08:26,506
Rainha Glimmer, eu... eu... sinto muito.
142
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
- Por favor, não quero problemas.
- Não estamos com a Horda.
143
00:08:29,675 --> 00:08:31,469
Alguém está vindo, irmãos.
144
00:08:31,844 --> 00:08:32,678
Ah?
145
00:08:32,762 --> 00:08:35,765
Não é assim que pisca o olho funciona.
Alguém vem ou não?
146
00:08:47,193 --> 00:08:50,279
Assim que eu analisar essas amostras,
saberemos se as princesas estiveram aqui
147
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
em aproximadamente quatro a seis semanas.
148
00:08:56,452 --> 00:08:57,537
Encontrei-os.
149
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
Esse é o ventoso, certo?
150
00:09:10,800 --> 00:09:12,385
Ela não está conosco?
151
00:09:12,760 --> 00:09:13,928
Não mais.
152
00:09:14,303 --> 00:09:16,681
Spinnerella, esta não é você.
153
00:09:17,098 --> 00:09:18,766
Você tem que lutar contra o chip.
154
00:09:19,225 --> 00:09:20,810
Minha luta acabou.
155
00:09:21,102 --> 00:09:23,604
Lord Prime me deu paz.
156
00:09:24,021 --> 00:09:26,107
É hora de você se juntar a nós.
157
00:09:28,609 --> 00:09:30,903
Não... hoje.
158
00:09:39,954 --> 00:09:41,205
Prime realmente fez isso.
159
00:09:41,747 --> 00:09:44,750
Como...? Como devemos lutar
nossos próprios amigos?
160
00:09:45,126 --> 00:09:46,794
Isso nunca te impediu antes.
161
00:09:55,428 --> 00:09:57,346
Ei, pessoal, bem-vindos de volta.
162
00:10:02,643 --> 00:10:04,020
Olá, amado.
163
00:10:31,797 --> 00:10:33,174
Spinny, não.
164
00:10:33,257 --> 00:10:34,800
- Temos que ir.
- Não. Espere.
165
00:10:52,443 --> 00:10:53,443
Irmão?
166
00:10:54,362 --> 00:10:55,488
Sim, Lorde Prime?
167
00:10:56,113 --> 00:10:57,448
Venha comigo.
168
00:11:01,118 --> 00:11:03,454
Há algo que estou esquecendo.
169
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
Isso toca nos limites da minha mente.
170
00:11:07,124 --> 00:11:08,459
Etéria.
171
00:11:09,126 --> 00:11:13,964
Há muito tempo, já ouvi esse nome antes,
embora tenha caído em ouvidos diferentes.
172
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
Prepare o navio.
173
00:11:15,841 --> 00:11:18,969
Devo acessar as memórias
armazenados nesta versão.
174
00:11:33,275 --> 00:11:36,904
Os primeiros procuraram
uma nova fonte de poder em mundos antigos.
175
00:11:37,488 --> 00:11:38,488
Por que?
176
00:11:38,864 --> 00:11:42,284
Por que se curvar
aos caprichos da magia e do mito?
177
00:11:58,467 --> 00:12:00,970
Os tolos levaram seus segredos
com eles quando morreram.
178
00:12:01,303 --> 00:12:04,140
Mas vou encontrar outro caminho.
179
00:12:05,724 --> 00:12:08,310
Há algo errado, irmãozinho?
180
00:12:09,395 --> 00:12:13,524
É uma honra desfrutar da glória
de vocês mesmos, Lorde Prime.
181
00:12:24,160 --> 00:12:25,619
O que você estava pensando?
182
00:12:25,744 --> 00:12:28,164
Netossa, que bom que você está bem.
183
00:12:28,330 --> 00:12:29,457
Por que você fez isso?
184
00:12:29,540 --> 00:12:31,625
Estou rastreando Spinny há dias.
185
00:12:31,792 --> 00:12:33,169
Eu quase a tive.
186
00:12:33,252 --> 00:12:35,045
Parecia mais que ela quase te pegou.
187
00:12:35,337 --> 00:12:37,715
Catra? Afaste-se. Eu cuidarei disso.
188
00:12:37,798 --> 00:12:39,216
Qual?
189
00:12:42,428 --> 00:12:45,431
Netossa, é uma longa história,
mas ela está conosco agora.
190
00:12:46,307 --> 00:12:47,307
Realmente?
191
00:12:48,642 --> 00:12:49,642
Sim.
192
00:12:57,026 --> 00:12:59,153
- Cuidado, um clone.
- Uh...
193
00:12:59,862 --> 00:13:02,656
Ele está, uh... Na verdade, ele também está do nosso lado.
194
00:13:02,948 --> 00:13:07,786
Então, a única pessoa
Estou lutando aqui é... minha própria esposa?
195
00:13:08,621 --> 00:13:11,832
Netossa, o que aconteceu com todo mundo?
196
00:13:14,335 --> 00:13:15,711
Eles pegaram Spinny primeiro.
197
00:13:15,920 --> 00:13:17,171
E ela chegou aos outros.
198
00:13:17,546 --> 00:13:19,423
Ela os lascou.
199
00:13:19,882 --> 00:13:24,094
Mermista, Scorpia... Rei Miquéias.
200
00:13:26,138 --> 00:13:30,518
Prime está forçando-os a atacar
o povo de Etheria, para nos atacar.
201
00:13:30,809 --> 00:13:34,271
As outras princesas estão escondidas,
tentando descobrir o que fazer a seguir,
202
00:13:34,939 --> 00:13:37,066
mas mal posso esperar por eles.
203
00:13:37,441 --> 00:13:40,236
Tudo que eu sei é,
Tenho que recuperar Spinnerella.
204
00:13:40,444 --> 00:13:41,987
Custe o que custar.
205
00:13:43,906 --> 00:13:44,990
Nós tínhamos ido embora.
206
00:13:45,241 --> 00:13:47,368
Não estávamos aqui para ajudar nossos amigos.
207
00:13:47,451 --> 00:13:49,870
E as pessoas
deveríamos estar lutando por
208
00:13:49,954 --> 00:13:51,830
perderam toda a esperança em nós.
209
00:13:54,041 --> 00:13:56,460
A Horda Prime destruiu nossa casa.
210
00:13:56,544 --> 00:13:57,878
Ele levou nossos amigos.
211
00:13:57,962 --> 00:14:01,215
Ele não vai parar
até que ele tire tudo de nós.
212
00:14:15,771 --> 00:14:18,607
Netossa... me desculpe.
213
00:14:18,899 --> 00:14:20,359
Devíamos estar lá.
214
00:14:20,693 --> 00:14:24,238
Mas estamos aqui agora
e não vamos desistir.
215
00:14:25,573 --> 00:14:27,700
Nunca enfrentamos probabilidades maiores do que esta.
216
00:14:28,075 --> 00:14:30,160
Mas por tudo o que Prime nos deu,
217
00:14:30,536 --> 00:14:33,080
ele ainda não conseguiu nos impedir.
218
00:14:37,835 --> 00:14:41,672
Vamos voltar para Spinnerella
e para o povo de Erelândia
219
00:14:41,881 --> 00:14:45,092
e para mostrar Prime
que Etheria ainda não terminou de lutar.
220
00:14:45,301 --> 00:14:47,553
Precisaremos da ajuda de todos
para conseguir isso.
221
00:14:47,636 --> 00:14:50,639
- Então?
- Não vamos deixar o Prime vencer esta.
222
00:14:50,723 --> 00:14:51,640
Estou dentro.
223
00:14:51,724 --> 00:14:53,809
Tenho a honra de lutar ao seu lado,
irmãos.
224
00:14:53,893 --> 00:14:55,060
Claro. Por que não?
225
00:14:55,144 --> 00:14:57,771
Eu tenho alguma experiência
tirando princesas.
226
00:15:03,485 --> 00:15:04,485
Obrigado.
227
00:15:10,659 --> 00:15:14,038
Juro que não estava ajudando She-Ra.
Eu nem sabia que era ela.
228
00:15:14,455 --> 00:15:16,916
Prime recompensa a honestidade de seus filhos.
229
00:15:17,291 --> 00:15:20,085
Diga-nos onde ela está
e você será absolvido.
230
00:15:20,586 --> 00:15:23,923
Os rebeldes foram
avistado nos arredores da mata.
231
00:15:24,006 --> 00:15:25,006
Venha imediatamente.
232
00:15:32,264 --> 00:15:33,515
Onde estão os rebeldes?
233
00:15:35,267 --> 00:15:37,353
Bem ao seu lado. Ah?
234
00:15:51,033 --> 00:15:52,033
Entendi.
235
00:15:53,035 --> 00:15:54,035
Você está claro.
236
00:16:02,378 --> 00:16:05,005
Você vai lidar com Spinnerella.
Nós cuidaremos dos bots.
237
00:16:05,589 --> 00:16:06,589
Tome cuidado.
238
00:16:07,299 --> 00:16:08,425
Sempre estou.
239
00:16:09,927 --> 00:16:13,597
Por favor, não tenho nada a ver com ela.
Você tem que acreditar em mim.
240
00:16:14,264 --> 00:16:15,432
O lojista.
241
00:16:15,516 --> 00:16:17,309
Não admira que ela não confiasse em nós.
242
00:16:21,981 --> 00:16:26,026
Adora, e se...
ela não pode voltar disso?
243
00:16:26,527 --> 00:16:27,861
Ela ainda está lá.
244
00:16:28,112 --> 00:16:30,447
Ela precisa que você a lembre quem ela é.
245
00:16:30,948 --> 00:16:33,325
E precisamos lembrar ao Prime quem somos.
246
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
Pela honra de Grayskull!
247
00:17:00,644 --> 00:17:01,729
Novo visual?
248
00:17:06,108 --> 00:17:07,108
Spinnerela!
249
00:17:09,111 --> 00:17:10,821
Bem-vindo de volta, amado.
250
00:17:15,993 --> 00:17:17,077
Rainha Glimmer?
251
00:17:17,411 --> 00:17:19,663
Não abandonaremos Erelândia.
252
00:17:46,523 --> 00:17:47,983
O que você está fazendo?
253
00:17:48,067 --> 00:17:50,319
Estou tentando não machucá-la.
254
00:17:50,569 --> 00:17:52,571
Pare de se conter. Ela não vai.
255
00:18:22,184 --> 00:18:23,393
É mais assim.
256
00:18:32,069 --> 00:18:33,237
Spinny, pare.
257
00:18:33,445 --> 00:18:35,155
Sou eu, Netossa.
258
00:18:37,783 --> 00:18:39,660
Por favor. Eu te amo.
259
00:18:40,035 --> 00:18:41,495
Volte para mim.
260
00:18:47,126 --> 00:18:48,126
Netossa?
261
00:18:49,211 --> 00:18:50,211
Spinny?
262
00:18:50,462 --> 00:18:51,505
É você?
263
00:18:53,173 --> 00:18:54,173
Querido.
264
00:18:56,426 --> 00:18:57,511
Não.
265
00:19:14,903 --> 00:19:17,239
Ela ainda está lá. Eu a vi.
266
00:19:17,489 --> 00:19:19,408
Podemos recuperá-la, eu sei disso.
267
00:19:20,200 --> 00:19:21,869
Huh?
268
00:19:29,459 --> 00:19:31,503
É bom ter vocês de volta.
269
00:19:32,212 --> 00:19:35,424
Ela vai, hum... Ela vai ficar bem.
270
00:19:35,507 --> 00:19:37,676
Spinnerela. Depois do chip, quero dizer.
271
00:19:38,051 --> 00:19:39,720
Eu, uh, tenho alguma experiência.
272
00:19:41,221 --> 00:19:42,514
Princesas.
273
00:19:43,265 --> 00:19:47,644
- Bem, tecnicamente, na verdade não estou...
- Eu ainda acho que você é um problema,
274
00:19:48,020 --> 00:19:50,314
mas obrigado por libertar nossa cidade.
275
00:19:50,814 --> 00:19:54,568
Eu não sei o que podemos fazer,
mas se a Rebelião precisar disso,
276
00:19:54,651 --> 00:19:57,905
você sempre pode encontrar um rosto amigável
em Erelândia.
277
00:19:59,072 --> 00:20:01,200
Oh! Ah.
278
00:20:09,625 --> 00:20:12,586
Acho que Horde Prime vai saber
She-Ra está de volta.
279
00:20:13,212 --> 00:20:14,213
Bom.
280
00:20:20,719 --> 00:20:22,930
Defina as coordenadas para Etheria.
281
00:20:23,597 --> 00:20:27,851
É claro que vou ter que
lidar com esse constrangimento sozinho.
282
00:20:45,869 --> 00:20:48,372
É aqui que a Rebelião está se escondendo?
283
00:20:48,872 --> 00:20:50,791
Sim. Por que? Você já esteve aqui?
284
00:20:53,794 --> 00:20:55,712
Ah, mal posso esperar para ver cada...
285
00:21:01,426 --> 00:21:02,636
Mostre-nos seus pescoços!
286
00:21:03,262 --> 00:21:04,596
Perfuma, eles são bons.
287
00:21:04,680 --> 00:21:06,014
Seus pescoços!
288
00:21:07,349 --> 00:21:08,349
Ela está clara.
289
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Ah, arco!
290
00:21:15,524 --> 00:21:17,192
Arco, é você mesmo!
291
00:21:18,277 --> 00:21:19,945
- Ah, Brilho!
- Frosta!
292
00:21:21,655 --> 00:21:23,156
É tão bom ver vocês.
293
00:21:23,240 --> 00:21:24,866
E sentimos muito por termos demorado tanto.
294
00:21:24,950 --> 00:21:26,994
Mas estamos de volta
e nós vamos ajudá-lo a lutar.
295
00:21:28,120 --> 00:21:29,371
Vento Rápido!
296
00:21:32,040 --> 00:21:33,125
Emilly!
297
00:21:36,003 --> 00:21:37,921
Hordak errado, conheça Emily.
298
00:21:45,887 --> 00:21:48,390
Tudo bem, vamos... Deixe sair.
299
00:21:48,473 --> 00:21:51,393
Eu não quero mais estar no comando!
300
00:21:51,476 --> 00:21:53,353
Acho que ele nunca mais me deixará voltar para lá.
301
00:21:57,607 --> 00:21:58,859
Ei, venha aqui.
302
00:21:58,942 --> 00:22:00,986
É hora de você
para conhecer oficialmente todos.
303
00:22:01,862 --> 00:22:02,862
Tem certeza que?
304
00:22:07,534 --> 00:22:08,660
Você está falando sério?
305
00:22:09,077 --> 00:22:11,246
Muito sério, escória da Horda.
306
00:22:11,330 --> 00:22:15,083
Frosta! É... é uma longa história,
mas Catra está conosco agora.
307
00:22:15,167 --> 00:22:16,167
OK?
308
00:22:16,251 --> 00:22:19,504
Multar.
Mas ainda não gosto do rosto dela.
309
00:22:20,130 --> 00:22:21,631
Ela pode viver com isso.
310
00:22:22,924 --> 00:22:24,801
Você a encontrou?
311
00:22:25,260 --> 00:22:27,220
Eu fiz, mas...
312
00:22:27,304 --> 00:22:30,098
Spinnerella fugiu,
mas vamos recuperá-la.
313
00:22:30,724 --> 00:22:32,768
Traremos todos os nossos amigos de volta.
314
00:22:33,143 --> 00:22:35,270
Ainda há uma chance de salvá-los.
315
00:22:36,563 --> 00:22:38,774
Esta guerra apenas começou.